1 00:00:03,520 --> 00:00:07,631 {\an8}- Dalam peradilan pidana sistem, 2 00:00:07,632 --> 00:00:09,133 {\an8}masyarakat terwakili 3 00:00:09,134 --> 00:00:11,552 {\an8}oleh dua orang yang terpisah, namun kelompok yang sama pentingnya: 4 00:00:11,553 --> 00:00:13,512 {\an8}polisi, yang menyelidiki kejahatan, 5 00:00:13,513 --> 00:00:16,181 {\an8}dan jaksa wilayah, yang mengadili para pelanggarnya. 6 00:00:16,182 --> 00:00:17,809 {\an8}Inilah kisah mereka. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,730 - Hei, ini aku. 8 00:00:21,855 --> 00:00:24,065 Dengar, aku benar-benar membutuhkan- 9 00:00:24,149 --> 00:00:25,942 Aku hanya perlu bicara denganmu. 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,069 Tolong telepon saya kembali. 11 00:00:32,032 --> 00:00:34,784 [musik yang menegangkan] 12 00:00:34,909 --> 00:00:41,916 ? ? 13 00:01:28,546 --> 00:01:30,173 [papan lantai berderit] 14 00:01:30,215 --> 00:01:31,299 [gemerincing lembut] 15 00:01:43,144 --> 00:01:44,729 [tembakan] 16 00:01:50,735 --> 00:01:53,530 - Penyebab kematiannya adalah satu tembakan ke kepala. 17 00:01:53,531 --> 00:01:55,489 Memulihkan 9 milimeter selubung di lantai. 18 00:01:55,490 --> 00:01:57,075 - Kita tahu nama korban kita? 19 00:01:57,076 --> 00:01:59,159 - Natalie Wallis. Dia pemilik batu coklat itu. 20 00:01:59,160 --> 00:02:01,328 Menurut tetangga, dia lajang, tinggal sendirian. 21 00:02:01,329 --> 00:02:02,579 - Tetangga yang satu itu siapa yang memanggilnya? 22 00:02:02,580 --> 00:02:03,998 - Negatif. 23 00:02:03,999 --> 00:02:05,582 Perangkat ShotSpotter terdeteksi suara tembakan 24 00:02:05,583 --> 00:02:06,960 dan memberi tahu Central. 25 00:02:07,085 --> 00:02:08,378 Mobil diberangkatkan. 26 00:02:08,503 --> 00:02:11,297 Kulihat pintu depan terbuka dan menemukan mayatnya. 27 00:02:11,381 --> 00:02:13,299 - AI melakukannya dengan benar sekali saja. 28 00:02:13,383 --> 00:02:16,761 - MLI memulihkan beberapa helai rambut di tubuh korban. 29 00:02:16,762 --> 00:02:19,555 - Baiklah, ayo kita buat tentu kita membawanya ke laboratorium. 30 00:02:19,556 --> 00:02:20,973 Sepertinya kita dapat tanda-tanda masuk secara paksa. 31 00:02:20,974 --> 00:02:22,349 Apakah ada indikasi perampokan? 32 00:02:22,350 --> 00:02:23,685 - Kami tidak tahu. 33 00:02:23,727 --> 00:02:26,646 Telepon dan dompet adalah hadir dan dipertanggungjawabkan. 34 00:02:26,647 --> 00:02:28,605 - Baiklah, Walker, ada apa-apa di sini? 35 00:02:28,606 --> 00:02:31,484 - Banyak yang mudah diambil barang elektronik berserakan. 36 00:02:31,568 --> 00:02:32,902 Laptop, speaker. 37 00:02:33,028 --> 00:02:34,446 - Apapun itu. 38 00:02:34,487 --> 00:02:36,906 - Bung, ini printer 3D. 39 00:02:36,990 --> 00:02:38,867 - Oh. 40 00:02:38,868 --> 00:02:40,868 Ya, apapun yang korban kita lakukan untuk mencari nafkah, 41 00:02:40,869 --> 00:02:42,536 sepertinya dia membuatnya sejumlah uang yang cukup bagus. 42 00:02:42,537 --> 00:02:44,748 - Menurut LinkedIn, Natalie Wallis 43 00:02:44,831 --> 00:02:48,585 adalah seorang kepala insinyur untuk sebuah perusahaan bernama Utomnia. 44 00:02:48,668 --> 00:02:50,920 - Ya, perangkat lunak pengawasan. 45 00:02:50,921 --> 00:02:52,546 Kami menggunakan orang-orang itu untuk mendapatkan surat perintah pembatasan wilayah. 46 00:02:52,547 --> 00:02:53,807 Mereka seperti Kakak. 47 00:02:53,808 --> 00:02:55,341 Mereka punya mata dan telinga di mana-mana. 48 00:02:55,342 --> 00:02:57,452 - Oke, jadi asumsinya dia bagus dalam pekerjaannya, 49 00:02:57,469 --> 00:02:59,721 pembunuhnya seharusnya mudah ditemukan. 50 00:03:04,976 --> 00:03:07,812 [musik dramatis] 51 00:03:07,896 --> 00:03:14,903 ? ? 52 00:03:48,885 --> 00:03:52,356 - Ya, kami menerima pesanmu. Ada apa? 53 00:03:52,357 --> 00:03:53,899 {\an8}- Kami sudah memprosesnya TKP Anda, 54 00:03:53,900 --> 00:03:56,444 {\an8}dan ada sesuatu Saya perlu menunjukkannya kepada Anda. 55 00:03:56,569 --> 00:03:58,697 {\an8}Jadi kami mencobanya untuk mengakses datanya 56 00:03:58,780 --> 00:04:01,616 {\an8}dari Natalie Wallis kamera keamanan rumah. 57 00:04:01,617 --> 00:04:03,492 {\an8}- Oke, apakah ada sesuatu aku rindu disini? 58 00:04:03,493 --> 00:04:05,328 {\an8}- Ya, sekitar tiga jam' 59 00:04:05,329 --> 00:04:06,912 {\an8}rekaman senilai dari tadi malam, 60 00:04:06,913 --> 00:04:09,248 {\an8}dihapus dari hard drive-nya dan cadangan cloud. 61 00:04:09,249 --> 00:04:11,000 {\an8}- Biar kutebak- rekaman yang hilang tumpang tindih 62 00:04:11,001 --> 00:04:12,835 {\an8}sempurna dengan waktu dia dibunuh, ya? 63 00:04:12,836 --> 00:04:14,003 {\an8}- Jadi kamu memanggil kami ke sini untuk menunjukkan kepada kita 64 00:04:14,004 --> 00:04:15,295 {\an8}tidak ada yang bisa kamu tunjukkan kepada kami? 65 00:04:15,296 --> 00:04:17,590 {\an8}- Bukan hanya itu sistem keamanannya. 66 00:04:17,591 --> 00:04:20,801 {\an8}Tabletnya, kulkas pintarnya, speaker Bluetooth-nya, 67 00:04:20,802 --> 00:04:23,930 {\an8}setiap bagian data dari tadi malam telah digosok. 68 00:04:23,931 --> 00:04:25,472 {\an8}Aku belum pernah melihatnya sesuatu seperti itu. 69 00:04:25,473 --> 00:04:27,517 {\an8}Dan itu bukan hanya di rumahnya. 70 00:04:27,559 --> 00:04:30,509 {\an8}Maksudku, bahkan kamera jalanan di bloknya terhapus. 71 00:04:30,510 --> 00:04:32,271 {\an8}- Tunggu, bagaimana? bahkan mungkin? 72 00:04:32,272 --> 00:04:34,356 {\an8}- Sepertinya siapa pun yang melakukannya mendapatkan akses 73 00:04:34,357 --> 00:04:36,400 {\an8}ke mainframe kota dengan mengeksploitasi 74 00:04:36,401 --> 00:04:37,776 {\an8}kesalahan pintu belakang yang, sampai sekarang, 75 00:04:37,777 --> 00:04:39,319 {\an8}kami bahkan tidak tahu keberadaannya di sana. 76 00:04:39,320 --> 00:04:41,321 {\an8}- Jadi siapa yang membunuhnya adalah seorang peretas ahli 77 00:04:41,322 --> 00:04:43,323 {\an8}atau membayar seseorang untuk menutupi jejak mereka. 78 00:04:43,324 --> 00:04:44,700 {\an8}- Sepertinya menemukan pembunuhnya tidak 79 00:04:44,701 --> 00:04:46,243 {\an8}bagaimanapun juga akan sangat mudah. 80 00:04:46,244 --> 00:04:52,792 {\an8}- Kami dapat pulih pesannya dari cloud. 81 00:04:52,793 --> 00:04:54,793 {\an8}- Baiklah, jadi SMS terakhir yang dia kirim 82 00:04:54,794 --> 00:04:56,671 {\an8}adalah ke Vanessa Barret 83 00:04:56,672 --> 00:04:58,797 {\an8}hanya beberapa menit sebelumnya dia dibunuh. 84 00:04:58,798 --> 00:05:00,508 {\an8}"Hubungi saya secepatnya. 85 00:05:00,633 --> 00:05:02,218 {\an8}Aku perlu bicara denganmu." 86 00:05:02,302 --> 00:05:03,845 {\an8}- Kedengarannya mendesak. 87 00:05:07,265 --> 00:05:11,227 {\an8}- Kami bekerja sama di Utomnia. 88 00:05:11,353 --> 00:05:16,024 {\an8}Saya adalah ketuanya petugas teknologi. 89 00:05:16,025 --> 00:05:17,399 {\an8}- Kenapa kamu tidak duduk saja? - Terima kasih. 90 00:05:17,400 --> 00:05:19,068 {\an8}Secara teknis, saya adalah atasannya, 91 00:05:19,069 --> 00:05:21,320 {\an8}tapi seharusnya begitu sebaliknya. 92 00:05:21,321 --> 00:05:23,073 {\an8}Dia sangat berbakat. 93 00:05:23,074 --> 00:05:25,449 {\an8}- Sepertinya kamu paham keluar dari permainan keamanan. 94 00:05:25,450 --> 00:05:28,787 {\an8}- Ya, aku-maaf. 95 00:05:28,870 --> 00:05:33,750 {\an8}Saya datang ke sini setahun yang lalu untuk mengambil posisi CTO. 96 00:05:33,875 --> 00:05:39,047 {\an8}Kami adalah perusahaan rintisan berusaha menciptakan efisiensi 97 00:05:39,130 --> 00:05:41,299 {\an8}di kategori putri ruang pelayanan kesehatan. 98 00:05:41,300 --> 00:05:42,883 {\an8}- Dan kamu dan Natalie tetap berhubungan? 99 00:05:42,884 --> 00:05:47,722 {\an8}- Mm-hmm. Ya. Kami berteman. Teman baik. 100 00:05:47,847 --> 00:05:49,933 {\an8}- Apakah kamu punya ide 101 00:05:49,934 --> 00:05:52,101 {\an8}teks apa itu mungkin tentang? 102 00:05:52,102 --> 00:05:56,231 {\an8}- Tidak, aku- dia juga meninggalkan pesan suara untukku, 103 00:05:56,314 --> 00:05:58,983 {\an8}mengatakan hal yang sama, itu, eh- 104 00:05:59,025 --> 00:06:01,069 {\an8}bahwa dia perlu bicara denganku. 105 00:06:01,194 --> 00:06:03,822 {\an8}Saya tidak punya kesempatan untuk merespons. 106 00:06:03,905 --> 00:06:06,908 {\an8}Saya sedang terbang pulang dari sebuah konferensi di Swedia. 107 00:06:07,033 --> 00:06:09,577 {\an8}Saya mendarat larut malam tadi. 108 00:06:09,578 --> 00:06:12,204 {\an8}- Apakah Anda mengetahui adanya masalah dia mengalaminya? 109 00:06:12,205 --> 00:06:15,250 {\an8}Siapapun yang mungkin punya ingin menyakitinya? 110 00:06:15,333 --> 00:06:17,711 {\an8}- Dia lolos perpisahan yang buruk 111 00:06:17,794 --> 00:06:23,174 {\an8}beberapa bulan yang lalu dengan seorang pria bernama Patrick. 112 00:06:23,216 --> 00:06:26,011 {\an8}Dia bekerja di bidang keamanan siber. 113 00:06:26,094 --> 00:06:27,174 {\an8}Dia mencampakkannya. 114 00:06:27,175 --> 00:06:28,846 {\an8}Sepertinya dia tidak melakukannya dengan baik. 115 00:06:28,847 --> 00:06:34,019 {\an8}Dan dia memberitahuku bahwa dia berkata beberapa hal yang sangat buruk. 116 00:06:34,904 --> 00:06:39,523 {\an8}- Kapan terakhir kali kamu berbicara dengannya? 117 00:06:39,524 --> 00:06:40,784 {\an8}- Tiga bulan lalu. 118 00:06:40,785 --> 00:06:42,317 {\an8}Dia bertanya padaku untuk meninggalkannya sendirian, 119 00:06:42,318 --> 00:06:43,998 {\an8}dan saya menghormati keinginannya. 120 00:06:44,112 --> 00:06:47,323 {\an8}Sebenarnya, dia pernah melakukannya masalah kepercayaan besar dengan laki-laki. 121 00:06:47,324 --> 00:06:49,199 {\an8}Tapi dia mendatangi mereka dengan jujur. 122 00:06:49,200 --> 00:06:50,534 {\an8}- Apa maksudnya? 123 00:06:50,535 --> 00:06:51,910 {\an8}- Sebelum dia bekerja untuk Utomnia, 124 00:06:51,911 --> 00:06:53,829 {\an8}Natalie dulu seorang desainer video game. 125 00:06:53,830 --> 00:06:57,751 {\an8}Beberapa tahun yang lalu, dia mendapat banyak kebencian online. 126 00:06:57,834 --> 00:06:59,627 {\an8}- Gamergater? - Ya. 127 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 {\an8}- Bantu aku di sini. 128 00:07:01,255 --> 00:07:03,130 {\an8}- Sekumpulan video game tipe kawan mulai mengejar 129 00:07:03,131 --> 00:07:05,257 {\an8}wanita terkemuka yang bekerja di industri, 130 00:07:05,258 --> 00:07:06,885 {\an8}menyerang mereka secara online. 131 00:07:06,886 --> 00:07:08,427 {\an8}- Kamu tahu tentang itu hal ini, ya? 132 00:07:08,428 --> 00:07:10,108 {\an8}- Saya seorang pria lajang berusia 30-an. 133 00:07:10,180 --> 00:07:12,640 {\an8}Saya memainkan banyak video game. 134 00:07:12,724 --> 00:07:14,476 - Aku melakukan penggalian online. 135 00:07:14,477 --> 00:07:16,602 Menemukan utas Reddit dari teman-teman Gamergate 136 00:07:16,603 --> 00:07:17,854 masih menjebak korban kita. 137 00:07:17,937 --> 00:07:19,189 - Bertahun-tahun kemudian, 138 00:07:19,272 --> 00:07:21,316 orang-orang ini masih marah karena kenapa? 139 00:07:21,317 --> 00:07:23,233 Karena wanita suka bermain video game juga? 140 00:07:23,234 --> 00:07:24,986 - Ya. - Sekelompok pria dewasa 141 00:07:24,987 --> 00:07:26,278 menggantungkan tanda di clubhouse mereka 142 00:07:26,279 --> 00:07:27,613 yang mengatakan "perempuan tidak diperbolehkan." 143 00:07:27,614 --> 00:07:29,281 Maksudku, itu hal yang paling menyedihkan Saya pernah mendengarnya. 144 00:07:29,282 --> 00:07:30,866 - Ya, beberapa dari wanita ini harus mengubah identitas mereka, 145 00:07:30,867 --> 00:07:32,035 pindah ke kota-kota baru. 146 00:07:32,036 --> 00:07:33,827 - Bagaimana bisa ke tingkat itu? 147 00:07:33,828 --> 00:07:35,705 - Incel semakin di headset mereka, 148 00:07:35,789 --> 00:07:37,165 saling membuat heboh. 149 00:07:37,166 --> 00:07:38,749 - Dan ini adalah orang-orangmu, ya? 150 00:07:38,750 --> 00:07:40,627 - Mm-mm. Aku bermain solo, sial. 151 00:07:40,752 --> 00:07:42,462 Coba lihat. 152 00:07:42,545 --> 00:07:44,547 Seorang pengguna bernama Tanner Lovell 153 00:07:44,631 --> 00:07:46,925 ancam Natalie tiga hari yang lalu. 154 00:07:47,008 --> 00:07:50,220 - Dan menurut profilnya, dia tinggal di Queens. 155 00:07:50,303 --> 00:07:52,347 Menyebut dirinya seorang hacker ulung. 156 00:07:57,060 --> 00:07:59,562 {\an8}[mengetuk pintu] 157 00:07:59,646 --> 00:08:02,399 [musik elektronik berdebar kencang] 158 00:08:02,524 --> 00:08:05,735 ? ? 159 00:08:05,819 --> 00:08:07,112 - Ayo kita coba ke belakang. 160 00:08:07,195 --> 00:08:14,202 ? ? 161 00:08:17,789 --> 00:08:19,124 - [jeritan] 162 00:08:19,207 --> 00:08:22,168 - Apakah kamu mendengarnya? - Ya. 163 00:08:22,293 --> 00:08:24,629 [tembakan] 164 00:08:24,713 --> 00:08:27,590 [musik menegangkan] 165 00:08:27,674 --> 00:08:33,888 ? ? 166 00:08:36,808 --> 00:08:39,728 - [menangis] 167 00:08:47,621 --> 00:08:52,239 - NYPD, berbaliklah dan angkat tanganmu ke udara. 168 00:08:52,240 --> 00:08:53,908 - Katanya angkat tangan! 169 00:08:54,075 --> 00:08:55,243 Jatuhkan senjata itu! 170 00:08:55,244 --> 00:08:56,910 - Jangan tembak! Itu bukan senjata! 171 00:08:56,911 --> 00:08:59,330 [bernapas berat] [musik berhenti] 172 00:09:02,042 --> 00:09:04,627 - Yo, apa-apaan ini, kawan? 173 00:09:04,753 --> 00:09:11,760 ? ? 174 00:09:16,448 --> 00:09:22,186 - "Natalie Wallis berjalan-jalan berpikir dia tahu apa yang terjadi. 175 00:09:22,187 --> 00:09:23,771 "Mari kita lihat seberapa lezatnya perempuan jalang itu 176 00:09:23,772 --> 00:09:27,692 ketika dia mengisi logam dingin Glock-ku di dahinya." 177 00:09:27,817 --> 00:09:29,819 - Kamu punya Glock, Tanner? 178 00:09:29,861 --> 00:09:32,280 - Tidak, bukan yang asli. 179 00:09:32,364 --> 00:09:34,074 - Kamu memposting ini tiga hari yang lalu. 180 00:09:34,199 --> 00:09:36,785 Tadi malam, Natalie ditembak dan dibunuh. 181 00:09:36,910 --> 00:09:38,411 - Tunggu, apa? 182 00:09:38,412 --> 00:09:39,620 Itu bukan aku. aku tidak- 183 00:09:39,621 --> 00:09:40,829 - Kami tahu kamu membencinya, penyamak kulit. 184 00:09:40,830 --> 00:09:43,124 Kami sudah melakukannya melalui Reddit Anda. 185 00:09:43,208 --> 00:09:46,670 - Dia bekerja untuk perusahaan itu membuat game favoritku. 186 00:09:46,753 --> 00:09:49,631 Dia berbicara omong kosong tentang penggambaran perempuan 187 00:09:49,714 --> 00:09:51,341 bersifat ofensif. 188 00:09:51,342 --> 00:09:53,967 - Dia bahkan tidak bekerja untuk perusahaan lagi, kawan. 189 00:09:53,968 --> 00:09:56,262 Namun Anda masih menargetkannya. Mengapa? 190 00:09:56,263 --> 00:09:58,013 - Apa karena dia mempostingnya fotomu ini? 191 00:09:58,014 --> 00:09:59,224 - Oh, aku suka ini. 192 00:09:59,349 --> 00:10:00,642 "Ini adalah pria sejati 193 00:10:00,643 --> 00:10:02,267 seperti seekor chihuahua adalah anjing penjaga sungguhan." 194 00:10:02,268 --> 00:10:03,728 Maksudku, itu lucu. 195 00:10:03,770 --> 00:10:05,730 Pasti itulah alasannya lebih dari 30.000 suka. 196 00:10:05,814 --> 00:10:07,816 - Mm-mm. Dia mempermalukanmu, ya? 197 00:10:07,817 --> 00:10:09,775 Milikmu di depan dari teman incelmu. 198 00:10:09,776 --> 00:10:12,152 - Tidak, kami tahu kamu mengetahuinya tempat tinggalnya, Tanner. 199 00:10:12,153 --> 00:10:13,445 Anda mempostingnya secara online, kamu sepotong- 200 00:10:13,446 --> 00:10:14,948 - Oke! Oke! 201 00:10:14,989 --> 00:10:16,950 Tapi saya tidak pernah pergi ke sana! 202 00:10:17,033 --> 00:10:18,326 - Benarkah? - Tidak! 203 00:10:18,410 --> 00:10:20,829 Tidak, aku ingin melakukannya. 204 00:10:20,912 --> 00:10:21,962 Lihat, lihat. 205 00:10:21,996 --> 00:10:23,123 Aku benci pelacur itu. 206 00:10:23,248 --> 00:10:25,500 Tapi-tapi- - Hei, jaga dirimu. 207 00:10:27,711 --> 00:10:30,880 - Setiap saat, ketika aku mencoba untuk melatih keberanian 208 00:10:30,964 --> 00:10:33,508 bahkan untuk pergi, aku tidak bisa. 209 00:10:33,591 --> 00:10:35,427 Saya ketakutan. 210 00:10:35,468 --> 00:10:37,929 - Dimana kamu tadi malam sekitar jam 11:30? 211 00:10:38,013 --> 00:10:41,307 - Saya sedang bermain di "Sihir: turnamen Pertemuan". 212 00:10:41,433 --> 00:10:42,851 Saya berhasil mencapai babak terakhir, 213 00:10:42,976 --> 00:10:45,186 dan aku tidak keluar sampai lewat tengah malam. 214 00:10:46,594 --> 00:10:50,357 - Aku berbicara kepada penyelenggara turnamen. 215 00:10:50,358 --> 00:10:52,902 Alibi Tanner Lovell sah. 216 00:10:52,986 --> 00:10:54,529 - Itu trek. 217 00:10:54,530 --> 00:10:56,864 Saat Anda melakukan itu, hasil laboratorium sudah masuk. 218 00:10:56,865 --> 00:10:59,325 Rambut milik korban kepada laki-laki bule. 219 00:10:59,451 --> 00:11:01,494 - Jadi kami sedang mencari untuk pria kulit putih. 220 00:11:01,619 --> 00:11:04,164 - Teman-teman, ada sesuatu yang terjadi. 221 00:11:04,247 --> 00:11:05,457 - Apa yang terjadi? 222 00:11:05,458 --> 00:11:06,915 - Aku sedang mengalaminya email korban 223 00:11:06,916 --> 00:11:08,083 ketika tiba-tiba, sekelompok dari mereka 224 00:11:08,084 --> 00:11:09,464 baru saja mulai menghilang. 225 00:11:09,502 --> 00:11:11,004 Lihat. 226 00:11:11,129 --> 00:11:12,589 - Ini sedang terjadi sekarang? 227 00:11:12,590 --> 00:11:14,757 - Menurutku mungkin ada seseorang menghapusnya dari jarak jauh. 228 00:11:14,758 --> 00:11:15,674 - Bisakah kamu menghentikannya? 229 00:11:15,675 --> 00:11:17,010 - Tidak, aku sudah mencobanya. 230 00:11:17,011 --> 00:11:18,469 - Bisakah kamu memulihkannya dari tempat sampah? 231 00:11:18,470 --> 00:11:20,096 - Mereka juga tidak ada di sana. 232 00:11:20,097 --> 00:11:22,097 - Apakah ada polanya email mana yang dihapus? 233 00:11:22,098 --> 00:11:24,516 - Ya, sepertinya itu saja yang berlabel ungu. 234 00:11:24,517 --> 00:11:26,186 - Itu tab pekerjaannya. 235 00:11:26,187 --> 00:11:28,562 - Jadi seseorang bekerja lembur untuk menghapus email Natalie 236 00:11:28,563 --> 00:11:30,440 tentang apapun yang berhubungan dengan Utomnia. 237 00:11:30,565 --> 00:11:33,443 [musik menegangkan] 238 00:11:33,568 --> 00:11:37,405 {\an8}? ? 239 00:11:37,406 --> 00:11:39,615 {\an8}- Penghapusan email adalah protokol standar. 240 00:11:39,616 --> 00:11:42,076 Sistem sudah siap untuk itu melindungi rahasia dagang perusahaan. 241 00:11:42,077 --> 00:11:44,119 - Ya, itu menghambat penyelidikan pembunuhan. 242 00:11:44,120 --> 00:11:45,830 - Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 243 00:11:45,831 --> 00:11:47,956 Sistem sudah diatur untuk menyapu kotak masuk secara otomatis 244 00:11:47,957 --> 00:11:49,249 setelah seorang karyawan terdaftar 245 00:11:49,250 --> 00:11:50,876 karena tidak lagi berfungsi di perusahaan. 246 00:11:50,877 --> 00:11:52,253 - Kenapa harus dirahasiakan? 247 00:11:52,254 --> 00:11:53,420 - Ya, ada banyak spionase perusahaan 248 00:11:53,421 --> 00:11:54,964 di industri ini. 249 00:11:55,048 --> 00:11:56,508 Detektif, Marius Cole. 250 00:11:56,591 --> 00:11:58,927 Kantorku memberitahuku kamu ada di sini. 251 00:11:59,010 --> 00:12:00,720 Saya minta maaf tentang emailnya. 252 00:12:00,721 --> 00:12:02,888 Tapi saya tidak bisa membayangkannya bahwa pembunuhan Natalie terjadi 253 00:12:02,889 --> 00:12:04,348 apa pun yang harus dilakukan dengan produk karyanya. 254 00:12:04,349 --> 00:12:05,683 - Itu yang harus kita tentukan. 255 00:12:05,684 --> 00:12:07,227 - Tentu saja. 256 00:12:07,228 --> 00:12:09,103 Terima kasih, Juvaria. Saya akan mengambilnya dari sini. 257 00:12:09,104 --> 00:12:10,647 Silakan. 258 00:12:10,648 --> 00:12:13,023 Hal terakhir yang ingin saya lakukan menghalangi penyelidikan. 259 00:12:13,024 --> 00:12:15,693 Natalie luar biasa, brilian, benar-benar unik, 260 00:12:15,694 --> 00:12:17,278 percayalah padaku. 261 00:12:17,279 --> 00:12:19,613 Apapun yang bisa saya bantu, Maksudku, katakan saja. 262 00:12:19,614 --> 00:12:21,824 - Apa yang Natalie lakukan khusus untukmu? 263 00:12:21,825 --> 00:12:23,410 - Sekali lagi, aku minta maaf. 264 00:12:23,411 --> 00:12:25,536 Kecuali Anda punya yang spesifik jaminan untuk sesuatu, 265 00:12:25,537 --> 00:12:29,624 itu adalah tindakan yang tidak bertanggung jawab bagiku untuk membocorkan rahasia perusahaan apa pun. 266 00:12:29,666 --> 00:12:32,335 Meski begitu, aku bisa memberitahumu yang baru-baru ini kita alami 267 00:12:32,419 --> 00:12:35,171 untuk memecat seseorang di timnya. 268 00:12:35,255 --> 00:12:40,093 Dia ketahuan bocor sensitif data perusahaan kepada pers. 269 00:12:40,176 --> 00:12:42,804 Dia sangat marah, dan dia menyalahkan Natalie. 270 00:12:42,929 --> 00:12:45,598 - Dia menghalangiku melakukannya masyarakat sebuah layanan. 271 00:12:45,682 --> 00:12:48,184 Hal-hal yang sedang dilakukan Utomnia menakutkan. 272 00:12:48,268 --> 00:12:50,645 Dan masyarakat perlu mengetahuinya. - Benar-benar? Seperti apa? 273 00:12:50,646 --> 00:12:52,813 - Pemindaian iris mata, rekaman wajah, peretasan telepon, 274 00:12:52,814 --> 00:12:54,232 pengikisan data lokasi. 275 00:12:54,315 --> 00:12:56,401 - Benda itu sudah ada selama bertahun-tahun, kawan. 276 00:12:56,443 --> 00:12:58,903 - Tentu, tapi Utomnia sedang berkonsolidasi 277 00:12:59,029 --> 00:13:02,949 semua informasi menjadi satu database raksasa yang didukung oleh AI 278 00:13:03,033 --> 00:13:05,243 dan menjual datanya kepada penawar tertinggi. 279 00:13:05,326 --> 00:13:08,204 Marius Cole adalah sepenuhnya memberantas 280 00:13:08,246 --> 00:13:09,746 konsep dasar privasi, 281 00:13:09,748 --> 00:13:11,541 dan orang-orang bahkan tidak menyadarinya. 282 00:13:11,542 --> 00:13:13,584 - Jadi kamu lihat dirimu sendiri sebagai pelapor? 283 00:13:13,585 --> 00:13:16,254 - Aku mencoba, tapi Natalie menangkapku. 284 00:13:16,255 --> 00:13:18,088 - Jadi karena Natalie, kamu hadapi 285 00:13:18,089 --> 00:13:19,548 beberapa hukuman yang cukup berat, ya? 286 00:13:19,549 --> 00:13:21,300 - Aku tidak akan menyakiti Natalie, demi Tuhan. 287 00:13:21,301 --> 00:13:23,511 Aku orang baik di sini, bukan penjahatnya. 288 00:13:23,595 --> 00:13:26,222 - Ooh, orang yang mengatakan itu membuatku gugup. 289 00:13:26,348 --> 00:13:28,433 - Aku tidak menyalahkan Natalie. 290 00:13:28,516 --> 00:13:30,852 Dia total tekno-optimis. 291 00:13:30,853 --> 00:13:33,228 Dia benar-benar percaya itu, jika lebih sulit bagi orang jahat 292 00:13:33,229 --> 00:13:35,398 untuk bersembunyi, dunia akan menjadi seperti itu tempat yang lebih aman. 293 00:13:35,399 --> 00:13:37,983 - Semua yang dikatakan, dimana kamu dua malam yang lalu? 294 00:13:37,984 --> 00:13:40,653 Saya berada di sebuah konser di Taman Madison Square. 295 00:13:40,654 --> 00:13:42,446 Jumlah pengawasan di tempat itu, 296 00:13:42,447 --> 00:13:44,437 Anda dapat memverifikasi itu 100 cara berbeda. 297 00:13:45,784 --> 00:13:47,369 - Oke. Kami akan menghubungi Anda. 298 00:13:47,452 --> 00:13:49,162 - Oh, tunggu. 299 00:13:49,204 --> 00:13:52,415 Beberapa hari sebelum saya dikalengkan, jadi sekitar seminggu yang lalu, 300 00:13:52,499 --> 00:13:55,377 Saya bertemu Natalie di sebuah kafe. 301 00:13:55,460 --> 00:13:57,087 Dia bersama seorang pria. 302 00:13:57,212 --> 00:14:00,090 Dan ketika saya pergi untuk menyapa, dia menjadi sangat aneh. 303 00:14:00,131 --> 00:14:01,591 - Tahukah kamu siapa pria itu? 304 00:14:01,675 --> 00:14:03,009 - Aku tidak mengenalinya. 305 00:14:03,093 --> 00:14:07,514 Tapi sesuatu tentang getarannya tidak aktif. 306 00:14:07,639 --> 00:14:09,974 - Aku dapat video keamanannya dari kafe�. 307 00:14:10,100 --> 00:14:12,435 - Baiklah. Bagus. 308 00:14:12,560 --> 00:14:16,731 Jadi ini tanggal dan waktunya calon pelapor kami 309 00:14:16,856 --> 00:14:19,086 katanya dia bertemu Natalie dan pria misterius itu. 310 00:14:21,653 --> 00:14:23,033 - Oh, itu dia di sana. 311 00:14:27,117 --> 00:14:28,952 - Dan itu dia. 312 00:14:29,035 --> 00:14:31,955 [musik yang menegangkan] 313 00:14:32,038 --> 00:14:38,461 ? ? 314 00:14:38,545 --> 00:14:39,879 - Sepertinya dia menangis. 315 00:14:40,005 --> 00:14:41,798 - Bisakah kamu memperbesarnya di wajah pria itu? 316 00:14:41,881 --> 00:14:43,591 - Aku akan menjalankan rekaman wajah. 317 00:14:49,681 --> 00:14:51,182 {\an8}- Sean Morris. 318 00:14:51,307 --> 00:14:52,851 Saya Detektif Riley. 319 00:14:52,892 --> 00:14:55,020 Ini Detektif Walker, NYPD. 320 00:14:55,021 --> 00:14:57,813 - Kami ingin menanyakan beberapa hal padamu pertanyaan tentang Natalie Wallis. 321 00:14:57,814 --> 00:14:59,232 - Oh, bagus. 322 00:14:59,315 --> 00:15:01,365 Saya senang mendengarnya dia menjalaninya. 323 00:15:01,401 --> 00:15:03,111 - Melewati dengan apa? 324 00:15:04,863 --> 00:15:06,239 - Tunggu, tentang apa ini? 325 00:15:06,364 --> 00:15:08,241 - Kami detektif Pembunuhan. 326 00:15:08,283 --> 00:15:10,952 Natalie Wallis dibunuh dua malam yang lalu. 327 00:15:11,077 --> 00:15:13,121 - Ya Tuhan. 328 00:15:13,204 --> 00:15:14,254 Saya tidak tahu. 329 00:15:14,372 --> 00:15:17,250 Saya pernah mengikuti retret yoga. 330 00:15:17,334 --> 00:15:20,003 Saya bersamanya sebelumnya pada hari itu. 331 00:15:20,045 --> 00:15:22,547 - Apakah kalian berdua dalam suatu hubungan? 332 00:15:22,672 --> 00:15:25,467 - Apa-oh, Tuhan. Tidak. 333 00:15:25,592 --> 00:15:27,844 saya gay. 334 00:15:27,969 --> 00:15:30,889 Saya seorang konselor trauma di Klinik Wanita Midtown. 335 00:15:30,972 --> 00:15:32,349 Saya sedang membantunya. 336 00:15:32,390 --> 00:15:34,517 - Membantu dia dengan apa? 337 00:15:34,559 --> 00:15:36,895 - Natalie tadi diserang secara seksual 338 00:15:36,978 --> 00:15:38,438 sekitar sebulan yang lalu. 339 00:15:38,480 --> 00:15:40,440 Dan terakhir kali kita berbicara, 340 00:15:40,523 --> 00:15:43,318 dia bilang dia akan pergi kepada polisi. 341 00:15:43,443 --> 00:15:47,489 ? ? 342 00:15:50,559 --> 00:15:55,579 - Kamu bilang pemerkosaan itu terjadi sebulan sebelum pembunuhannya. 343 00:15:55,580 --> 00:15:57,207 - Itulah yang diberitahukan kepada kami. 344 00:15:57,208 --> 00:15:59,583 - Biasanya, apa yang kita lihat situasi pasca penyerangan seksual 345 00:15:59,584 --> 00:16:02,594 adalah laserasi atau lecet ke fourchette posterior 346 00:16:02,629 --> 00:16:04,381 atau fossa navicularis. 347 00:16:04,382 --> 00:16:06,507 Namun karena meningkat aliran darah ke area tersebut 348 00:16:06,508 --> 00:16:08,843 tentu saja, mereka cenderung sembuh dengan cepat. 349 00:16:08,844 --> 00:16:10,803 Kecuali jika cederanya parah, biasanya mereda 350 00:16:10,804 --> 00:16:12,097 dalam waktu satu atau dua minggu. 351 00:16:12,098 --> 00:16:13,430 - Jadi kamu tidak bisa memberitahu kami satu atau lain cara? 352 00:16:13,431 --> 00:16:14,808 - Tidak secara meyakinkan. 353 00:16:14,933 --> 00:16:17,463 Tapi saya bisa tampil pemeriksaan sekunder 354 00:16:17,477 --> 00:16:19,187 dan menemukan sesuatu yang lain. 355 00:16:19,270 --> 00:16:22,524 Anda melihat ini sedikit perubahan warna di sini dan di sini? 356 00:16:22,607 --> 00:16:24,484 - Tidak terlalu. - Sangat samar. 357 00:16:24,567 --> 00:16:27,070 Tapi tampaknya menjadi ekimosis. 358 00:16:27,112 --> 00:16:29,864 Itulah warna kuning yang Anda lihat pada tahap paling akhir 359 00:16:29,865 --> 00:16:31,824 dari tubuh memecah hemoglobin 360 00:16:31,825 --> 00:16:33,076 berkumpul di bawah kulit. 361 00:16:33,159 --> 00:16:34,828 - Jadi dia mengalami memar. 362 00:16:34,911 --> 00:16:36,579 - Di kedua pergelangan tangan dan tenggorokannya, 363 00:16:36,705 --> 00:16:38,085 hampir sembuh total, 364 00:16:38,086 --> 00:16:39,873 itulah sebabnya kami tidak melakukannya menangkapnya pada awalnya. 365 00:16:39,874 --> 00:16:41,876 - Oke. Ada lagi? - Ya. 366 00:16:41,960 --> 00:16:44,379 Dia dinyatakan positif untuk hepatitis B. 367 00:16:44,504 --> 00:16:45,839 Tampaknya juga baru-baru ini. 368 00:16:45,840 --> 00:16:47,464 Menurut dia rekam medis, 369 00:16:47,465 --> 00:16:49,049 dia dinyatakan negatif untuk semua PMS 370 00:16:49,050 --> 00:16:51,511 pada pemeriksaan terakhirnya tiga bulan lalu. 371 00:16:51,594 --> 00:16:52,887 - Baiklah. Terima kasih, Dok. 372 00:16:52,971 --> 00:16:54,431 - Terima kasih. 373 00:16:54,514 --> 00:16:56,725 Jadi pemerkosanya entah bagaimana mengetahuinya 374 00:16:56,850 --> 00:16:58,768 bahwa dia akan melaporkannya 375 00:16:58,852 --> 00:17:01,563 dan membunuhnya sebelum dia mendapat kesempatan. 376 00:17:01,564 --> 00:17:02,938 - Kami tahu saat pemerkosaan itu terjadi, 377 00:17:02,939 --> 00:17:04,440 jadi kita hanya perlu menelusuri kembali langkahnya hari itu, 378 00:17:04,441 --> 00:17:06,943 mencari tahu dengan siapa dia bersamanya. 379 00:17:07,068 --> 00:17:08,945 - 17 Oktober, katamu? 380 00:17:08,946 --> 00:17:10,696 - Ya, menurut ke aplikasi kalender Natalie, 381 00:17:10,697 --> 00:17:12,156 kalian berdua makan malam malam itu? 382 00:17:12,157 --> 00:17:13,787 - Ya, ya, Saya ingat kami pergi 383 00:17:13,908 --> 00:17:17,203 ke tempat Mediterania yang baru bahwa dia sudah lama ingin mencobanya. 384 00:17:17,245 --> 00:17:19,039 Ini dia. Terima kasih banyak. 385 00:17:19,122 --> 00:17:21,750 Apa hubungannya ini dengan pembunuhannya? 386 00:17:21,751 --> 00:17:23,208 - Seperti apa suasana hatinya malam itu? 387 00:17:23,209 --> 00:17:24,544 - Suasana hatinya? 388 00:17:24,627 --> 00:17:26,546 - Ya, apakah dia tampak kesal? 389 00:17:26,547 --> 00:17:28,213 Sebutkan masalah apa pun dia mengalaminya? 390 00:17:28,214 --> 00:17:29,716 - TIDAK. 391 00:17:29,717 --> 00:17:32,301 Tidak, kami kebanyakan hanya mengobrol tentang reality show 392 00:17:32,302 --> 00:17:36,598 kami sedang menonton dan mengomel tentang pekerjaan kami. 393 00:17:36,639 --> 00:17:39,768 - Dia menyebutkan apa saja tentang kekerasan seksual? 394 00:17:39,851 --> 00:17:43,188 - Apa? TIDAK. 395 00:17:43,229 --> 00:17:46,524 Mengapa? Apakah terjadi sesuatu? 396 00:17:46,608 --> 00:17:48,234 - Kami tidak yakin. 397 00:17:50,987 --> 00:17:53,097 - Apa yang terjadi setelah makan malam malam itu? 398 00:17:54,991 --> 00:17:56,493 - Tidak ada apa-apa. 399 00:17:56,576 --> 00:17:59,412 Dia harus pergi lebih awal karena suatu hal 400 00:17:59,413 --> 00:18:01,205 keadaan darurat yang muncul dengan salah satu proyek 401 00:18:01,206 --> 00:18:03,458 dia sedang mengerjakannya. 402 00:18:03,459 --> 00:18:04,792 - Jadi dia kembali ke kantor Utomnia? 403 00:18:04,793 --> 00:18:06,127 - Mm-hmm. 404 00:18:06,169 --> 00:18:09,506 Marius mengirim pesan padanya saat kami sedang makan. 405 00:18:09,507 --> 00:18:11,256 saya tidak bekerja di perusahaan lagi, 406 00:18:11,257 --> 00:18:13,307 jadi dia tidak bisa memberitahuku tentang apa itu. 407 00:18:13,385 --> 00:18:16,971 Tapi dia punya untuk mempersingkat waktu makan 408 00:18:17,097 --> 00:18:18,807 untuk pergi menemuinya. 409 00:18:18,932 --> 00:18:22,143 {\an8}[musik yang menegangkan] 410 00:18:22,268 --> 00:18:23,895 {\an8}- Apa-apaan ini? 411 00:18:23,978 --> 00:18:27,065 Anda tidak punya hak untuk- ini sama sekali tidak beralasan! 412 00:18:27,148 --> 00:18:30,360 - Tidak, sebenarnya, itu seluruhnya dibenarkan, secara harfiah. 413 00:18:30,361 --> 00:18:32,194 - Ini adalah invasi privasi saya. 414 00:18:32,195 --> 00:18:33,822 - Ya, menyebalkan, bukan? 415 00:18:33,863 --> 00:18:36,908 - Punya resep di sini untuk lamivudine. 416 00:18:36,991 --> 00:18:38,410 Ada namamu di sana. 417 00:18:38,493 --> 00:18:39,703 - Untuk apa itu? 418 00:18:39,704 --> 00:18:41,245 - Tidak ada urusanmu. 419 00:18:41,246 --> 00:18:44,124 - Ya, internet mengatakan obat hepatitis B. 420 00:18:44,207 --> 00:18:47,544 - Detektif, kami menemukan sebuah kotak amunisi di bawah tempat tidur. 421 00:18:47,585 --> 00:18:49,170 - 9 milimeter. 422 00:18:49,212 --> 00:18:53,842 Kaliber yang digunakan sama untuk membunuh Natalie Wallis. 423 00:18:53,883 --> 00:18:55,873 - Aku ingin pengacaraku. - Ya, aku yakin kamu akan melakukannya. 424 00:18:55,874 --> 00:18:57,428 -Marius Cole, kamu ditahan 425 00:18:57,429 --> 00:18:58,971 untuk pembunuhan itu dari Natalie Wallis. 426 00:18:58,972 --> 00:19:01,516 Anda punya hak untuk tetap diam. 427 00:19:01,517 --> 00:19:03,892 - Apakah polisi mampu untuk memulihkan senjata pembunuh? 428 00:19:03,893 --> 00:19:06,604 - Tidak, dan Marius Cole tidak pernah memiliki senjata api 429 00:19:06,605 --> 00:19:07,771 terdaftar atas namanya. 430 00:19:07,772 --> 00:19:09,065 - Bagaimana dengan motifnya? 431 00:19:09,149 --> 00:19:10,984 - Cole membunuh Natalie untuk menghentikannya 432 00:19:11,067 --> 00:19:13,361 dari melaporkan dia atas pemerkosaan. 433 00:19:13,445 --> 00:19:15,075 - Bisakah kita membuktikannya bahwa dia memperkosanya? 434 00:19:15,155 --> 00:19:16,573 - Saya kira demikian. 435 00:19:16,574 --> 00:19:18,157 Itu semua berdasarkan berdasarkan bukti tidak langsung, 436 00:19:18,158 --> 00:19:19,478 tapi menurutku kita bisa mencapainya. 437 00:19:19,479 --> 00:19:20,868 - Berita terbaik dari semuanya adalah yang bisa kita tempatkan 438 00:19:20,869 --> 00:19:22,245 Cole di lokasi pembunuhan. 439 00:19:22,328 --> 00:19:25,165 Tes DNA dikonfirmasi agar rambutnya pulih 440 00:19:25,206 --> 00:19:27,584 dari tubuh Natalie milik dia. 441 00:19:27,667 --> 00:19:29,419 Ini bukanlah kasus yang sempurna, 442 00:19:29,461 --> 00:19:32,088 tapi Cole tidak punya alibi untuk malam pembunuhan itu. 443 00:19:32,172 --> 00:19:34,462 - Marius Cole menyumbang jutaan hingga berbagai 444 00:19:34,507 --> 00:19:36,092 badan amal yang mengutamakan perempuan. 445 00:19:36,093 --> 00:19:38,635 Dia punya reputasi besar sebagai sekutu feminis liberal. 446 00:19:38,636 --> 00:19:41,681 - Ya, itulah alasannya kita perlu menguburkannya. 447 00:19:41,682 --> 00:19:44,099 Serigala berbulu domba akan membunuh lebih banyak domba 448 00:19:44,100 --> 00:19:45,810 jika kamu memberinya kesempatan. 449 00:19:50,023 --> 00:19:51,274 - Oke. 450 00:19:51,399 --> 00:19:53,401 Tuduh dia dengan pembunuhan 2. 451 00:19:57,572 --> 00:19:58,990 {\an8}- Nona Maroun. 452 00:19:58,991 --> 00:20:00,908 - Yang Mulia, orang-orang mencari penahanan. 453 00:20:00,909 --> 00:20:02,469 Terdakwa adalah seorang miliarder. 454 00:20:02,535 --> 00:20:04,621 Dia memiliki akses ke jet pribadi. 455 00:20:04,622 --> 00:20:06,497 Tidak ada jumlah uang jaminan itu bisa diatur 456 00:20:06,498 --> 00:20:08,540 itu bisa melarangnya dari meninggalkan negara itu. 457 00:20:08,541 --> 00:20:10,335 - Klien saya tidak pergi ke mana pun. 458 00:20:10,336 --> 00:20:12,670 Tapi aku akan mengampuni kita semua bolak-balik tentang jaminan 459 00:20:12,671 --> 00:20:14,422 karena itu adalah poin yang bisa diperdebatkan. 460 00:20:14,547 --> 00:20:16,174 Negara tidak punya kasus, 461 00:20:16,175 --> 00:20:19,259 dan oleh karena itu, saya segera mengajukan mosi untuk memberhentikan. 462 00:20:19,260 --> 00:20:20,637 - Atas dasar apa? 463 00:20:20,720 --> 00:20:23,010 - Kami punya bukti yang tak terbantahkan Marius Cole itu 464 00:20:23,014 --> 00:20:25,600 tidak melakukan pembunuhan ini. 465 00:20:25,725 --> 00:20:28,603 [musik yang menegangkan] 466 00:20:33,222 --> 00:20:38,946 - Sebenarnya aku ini apa melihat ke sini, konselor? 467 00:20:38,947 --> 00:20:41,365 - Rekaman kamera keamanan dari apartemen Marius Cole 468 00:20:41,366 --> 00:20:43,576 itu menunjukkan dia ada di rumah di Tribeca 469 00:20:43,577 --> 00:20:45,577 pada saat Natalie Wallis dibunuh. 470 00:20:45,578 --> 00:20:47,579 - Dan apa, stempel waktu di sudut 471 00:20:47,580 --> 00:20:49,249 seharusnya menjadi buktinya? 472 00:20:49,332 --> 00:20:53,586 - Saat aku merinci gerakanku, brownstone-nya juga dilengkapi 473 00:20:53,670 --> 00:20:56,381 dengan yang tercanggih teknologi pemindaian bio 474 00:20:56,506 --> 00:20:59,801 yang melacak semua makhluk hidup di rumah setiap saat. 475 00:20:59,926 --> 00:21:03,221 Dan lognya ditampilkan dengan tingkat ketidakpastian nol 476 00:21:03,304 --> 00:21:06,391 tempat Mr. Cole berada apartemen sepanjang malam. 477 00:21:06,516 --> 00:21:08,518 - Yang Mulia- - Melanjutkan dengan uji coba 478 00:21:08,643 --> 00:21:10,395 akan menjadi pemborosan yang sangat besar 479 00:21:10,437 --> 00:21:12,564 dari pengadilan ini sumber daya yang terbatas, 480 00:21:12,647 --> 00:21:14,649 untuk tidak berkata apa-apa dari segi waktu dan tenaga 481 00:21:14,733 --> 00:21:17,736 dari semua orang yang terlibat, tidak terkecuali semua klien saya. 482 00:21:17,861 --> 00:21:20,697 - Marius Cole adalah kepalanya dari yang terbesar 483 00:21:20,822 --> 00:21:23,172 dan yang paling invasif perusahaan teknologi pengawasan 484 00:21:23,283 --> 00:21:24,743 di dunia. 485 00:21:24,826 --> 00:21:27,787 Dia memiliki sumber daya yang tidak terbatas dan pengetahuannya 486 00:21:27,912 --> 00:21:31,249 untuk mengarang semua ini- inilah yang disebut bukti. 487 00:21:31,374 --> 00:21:33,064 - Mengingat dominannya dari itu, 488 00:21:33,126 --> 00:21:36,504 tidak mungkin juri mendapatkannya sekitar keraguan yang masuk akal. 489 00:21:36,629 --> 00:21:38,923 - Oh, mereka akan melakukannya, setelah aku menyanggah semuanya, 490 00:21:38,924 --> 00:21:40,132 itulah alasannya mereka mencoba untuk memilikinya 491 00:21:40,133 --> 00:21:42,052 kasus ini diajukan. 492 00:21:42,177 --> 00:21:44,346 - Saya setuju dengan Tuan Price. 493 00:21:44,347 --> 00:21:47,264 Anda dipersilakan untuk menyajikan ini bukti di persidangan, Ms. Calhoun, 494 00:21:47,265 --> 00:21:50,185 tapi tidak mungkin di neraka Saya menolak kasus ini. 495 00:21:54,939 --> 00:21:58,942 {\an8}- Saya sudah berusia lebih dari 20 tahun pengalaman 496 00:21:58,943 --> 00:22:00,945 sebagai konsultan dalam keamanan siber. 497 00:22:01,071 --> 00:22:03,865 - Dan NYPD membawamu masuk untuk memberikan nasihat mengenai kasus ini. 498 00:22:03,990 --> 00:22:05,450 - Ya. 499 00:22:05,451 --> 00:22:07,576 Tak lama kemudian Natalie Wallis dibunuh, 500 00:22:07,577 --> 00:22:10,407 seseorang meretas semuanya perangkat di rumahnya 501 00:22:10,408 --> 00:22:12,331 dan menghapus semua data yang ada telah dicatat dalam jam 502 00:22:12,332 --> 00:22:13,708 seputar kematiannya. 503 00:22:13,792 --> 00:22:16,562 - Termasuk rekaman video dari kamera keamanannya? 504 00:22:16,563 --> 00:22:18,462 - Mereka juga mengakses kerangka utama kota 505 00:22:18,463 --> 00:22:20,005 dan dihapus rekaman kamera jalanan 506 00:22:20,006 --> 00:22:21,466 dari blok Ms. Wallis. 507 00:22:21,467 --> 00:22:23,967 Saya dibawa untuk melakukan a investigasi forensik digital 508 00:22:23,968 --> 00:22:25,511 untuk menentukan siapa peretasnya. 509 00:22:25,512 --> 00:22:27,222 - Apakah kamu sukses? 510 00:22:27,305 --> 00:22:30,600 - Tidak, siapa pun yang melakukannya akan menutupinya jejak mereka dengan sangat baik. 511 00:22:30,642 --> 00:22:33,532 - Menurut pendapat profesional Anda, apakah yang dimiliki terdakwa 512 00:22:33,603 --> 00:22:36,022 keterampilan yang diperlukan telah melakukan ini? 513 00:22:36,106 --> 00:22:39,109 - Ini benar-benar sebuah layanan Utomnia, perusahaannya, 514 00:22:39,192 --> 00:22:40,777 menawarkan kepada kliennya. 515 00:22:40,778 --> 00:22:42,695 Tingkat peretasan yang sedang kita bicarakan di sini 516 00:22:42,696 --> 00:22:44,197 untuk Marius Cole akan seperti itu 517 00:22:44,239 --> 00:22:46,324 Stephen Hawking melakukan Sudoku. 518 00:22:46,408 --> 00:22:48,785 - Bagaimana dengan bukti produksi, 519 00:22:48,827 --> 00:22:53,081 seperti rekaman video pengawasan atau data lokasi digital. 520 00:22:53,082 --> 00:22:54,873 Apakah itu juga sesuatu Utomnia melakukannya? 521 00:22:54,874 --> 00:22:56,333 - Menurutku tidak mereka mengiklankan itu, 522 00:22:56,334 --> 00:22:58,419 tapi mereka pasti punya kemampuan. 523 00:22:58,420 --> 00:23:01,840 - Jadi secara hipotetis, yang bisa dibuat oleh terdakwa 524 00:23:01,923 --> 00:23:04,342 bukti alibi itu tidak nyata. 525 00:23:04,426 --> 00:23:06,356 - Sangat. - Keberatan, Yang Mulia. 526 00:23:06,386 --> 00:23:08,680 Mengasumsikan fakta bukan bukti. 527 00:23:08,763 --> 00:23:12,267 - Berkelanjutan. - Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 528 00:23:12,392 --> 00:23:15,186 - Kamu tidak punya bukti atau pengetahuan langsung 529 00:23:15,311 --> 00:23:17,981 Marius Cole itu dirusak atau dihapus 530 00:23:18,106 --> 00:23:21,026 bukti apa pun yang berkaitan untuk kasus ini, bukan? 531 00:23:21,067 --> 00:23:23,361 - Tidak, tapi aku tahu dia mampu melakukannya. 532 00:23:23,445 --> 00:23:28,074 - Benar, karena ini adalah layanan penawaran perusahaannya. 533 00:23:28,075 --> 00:23:30,534 Tahukah Anda berapa banyak karyawan ada di Utomnia? 534 00:23:30,535 --> 00:23:31,619 - Aku tidak melakukannya. 535 00:23:31,745 --> 00:23:34,039 - 4.854. 536 00:23:34,122 --> 00:23:37,208 Agaknya banyak dari mereka mempunyai kemampuan yang sama. 537 00:23:37,334 --> 00:23:38,877 - Ya, mungkin. 538 00:23:38,960 --> 00:23:42,172 - Dan bagaimana dengan orang-orang tidak bekerja di perusahaan mana pun? 539 00:23:42,297 --> 00:23:46,509 Dalam pengalaman Anda, apakah ada warga negara 540 00:23:46,593 --> 00:23:50,722 yang memiliki keterampilan perlu untuk menghapus 541 00:23:50,764 --> 00:23:52,098 data yang dimaksud? 542 00:23:52,182 --> 00:23:53,433 - Tentu saja. 543 00:23:53,434 --> 00:23:55,100 - Dan kamu tidak memiliki pengetahuan apa pun 544 00:23:55,101 --> 00:23:57,979 yang secara khusus berimplikasi klien saya 545 00:23:58,063 --> 00:24:00,148 dalam pembunuhan itu dari Natalie Wallis? 546 00:24:00,273 --> 00:24:01,691 - Tidak. 547 00:24:01,816 --> 00:24:04,861 - Jadi kamu di sini semata-mata untuk bersaksi tentang fakta tersebut 548 00:24:04,903 --> 00:24:09,199 peretasan itu adalah sesuatu yang ada di dunia. 549 00:24:09,240 --> 00:24:10,658 Dicatat dengan sepatutnya. 550 00:24:10,742 --> 00:24:12,243 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 551 00:24:14,391 --> 00:24:19,625 - Sekitar setengah jalan makan, Natalie mendapat pesan. 552 00:24:19,626 --> 00:24:21,336 Dia bilang itu Marius 553 00:24:21,337 --> 00:24:23,212 dan dia harus kembali ke kantor. 554 00:24:23,213 --> 00:24:24,547 - Apa dia bilang alasannya? 555 00:24:24,631 --> 00:24:26,883 - Tidak, semacam itu darurat kerja. 556 00:24:26,925 --> 00:24:29,469 Dia tidak bisa memberiku detailnya 557 00:24:29,470 --> 00:24:31,720 karena aku tidak bekerja di perusahaan lagi. 558 00:24:31,721 --> 00:24:37,894 Marius brutal dalam hal ini untuk menegakkan NDA. 559 00:24:37,936 --> 00:24:40,021 - Jadi dia pergi makan malammu lebih awal, 560 00:24:40,105 --> 00:24:41,981 dan dia memberitahumu bahwa dia akan pergi 561 00:24:42,107 --> 00:24:43,692 untuk bertemu dengan terdakwa. 562 00:24:43,817 --> 00:24:45,193 - Ya. 563 00:24:45,194 --> 00:24:47,027 - Apakah kamu ingat hari apa ini? 564 00:24:47,028 --> 00:24:49,030 - 17 Oktober. 565 00:24:49,155 --> 00:24:52,617 - Terima kasih. Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 566 00:24:52,742 --> 00:24:55,787 - Kami tidak punya pertanyaan untuk saksi ini. 567 00:24:55,829 --> 00:24:58,581 - Anda mungkin dimaafkan. 568 00:24:58,665 --> 00:25:01,126 Anda dapat menelepon saksi Anda berikutnya, Tn. Price. 569 00:25:01,251 --> 00:25:05,588 - Orang memanggil Sean Morris ke stand. 570 00:25:05,672 --> 00:25:08,258 Apakah Natalie Wallis berbagi detail apa pun dengan Anda 571 00:25:08,383 --> 00:25:09,801 tentang pelecehan seksualnya? 572 00:25:09,843 --> 00:25:11,344 - Keberatan. Kabar angin. 573 00:25:11,345 --> 00:25:13,178 - Ini berbicara kepada Natalie Wallis keadaan pikiran 574 00:25:13,179 --> 00:25:14,805 pada saat pembunuhannya dan tidak ditawarkan 575 00:25:14,806 --> 00:25:16,098 untuk kebenaran masalah ini. 576 00:25:16,099 --> 00:25:17,149 - Ditolak. 577 00:25:17,225 --> 00:25:18,935 Saksi boleh menjawab. 578 00:25:19,019 --> 00:25:20,645 - Ya. 579 00:25:20,729 --> 00:25:23,898 Dia mengatakan bahwa dia diperkosa oleh seseorang yang dia kenal baik, 580 00:25:23,982 --> 00:25:26,151 seseorang yang dia percayai. 581 00:25:26,234 --> 00:25:28,361 Dia berkata bahwa dia memberinya minuman. 582 00:25:28,486 --> 00:25:30,989 Namun setelah beberapa teguk, dia mulai merasa lucu. 583 00:25:31,031 --> 00:25:32,741 Jadi dia berhenti minum. 584 00:25:32,866 --> 00:25:35,994 Dia marah, bersikeras dia meminumnya. 585 00:25:36,119 --> 00:25:38,538 - Jadi dia mencoba membiusnya. 586 00:25:38,621 --> 00:25:41,332 - Dan ketika itu tidak berhasil, dia melempar gelasnya 587 00:25:41,458 --> 00:25:44,961 ke dinding dan berteriak bahwa dia memegang kendali, 588 00:25:45,003 --> 00:25:47,005 yang harus dia lakukan apa yang dia katakan. 589 00:25:47,047 --> 00:25:49,674 - Lalu apa yang terjadi? 590 00:25:49,716 --> 00:25:51,718 - Dia mencoba pergi. 591 00:25:51,843 --> 00:25:55,305 Tapi dia menangkapnya oleh tenggorokan, 592 00:25:55,388 --> 00:25:59,017 mengikat tangannya ke belakang dengan ikat pinggang, 593 00:25:59,059 --> 00:26:04,189 dan kemudian dia memperkosanya. 594 00:26:04,314 --> 00:26:08,109 Dia mengatakan bahwa dia berbisik di telinganya sepanjang waktu, 595 00:26:08,193 --> 00:26:11,029 mengatakan tidak peduli seberapa kuatnya dia pikir dia, 596 00:26:11,112 --> 00:26:13,823 dia bisa melakukannya apapun yang dia inginkan padanya. 597 00:26:13,948 --> 00:26:17,535 Dan dia mengatakan hal lain, 598 00:26:17,619 --> 00:26:21,456 hal-hal yang tidak bisa aku bawa sendiri untuk mengulangi. 599 00:26:21,457 --> 00:26:23,457 Anda mengembangkan kulit yang tebal dalam bidang pekerjaanku, 600 00:26:23,458 --> 00:26:26,628 tapi bahkan aku... 601 00:26:26,753 --> 00:26:29,172 - Apa dia memberitahumu kapan semua ini terjadi? 602 00:26:29,297 --> 00:26:31,049 - 17 Oktober. 603 00:26:31,091 --> 00:26:34,469 - Dan apakah kamu bertemu dengannya pada hari dia dibunuh? 604 00:26:34,594 --> 00:26:36,096 - Ya. 605 00:26:36,097 --> 00:26:37,930 Pada sesi pertama kami, dia belum siap 606 00:26:37,931 --> 00:26:39,766 untuk melaporkan pemerkosanya. 607 00:26:39,849 --> 00:26:42,602 Itu biasa terjadi pada wanita dalam situasinya, 608 00:26:42,686 --> 00:26:46,147 terutama wanita berkekuatan tinggi di bidang yang didominasi laki-laki. 609 00:26:46,272 --> 00:26:48,775 Dia diam memproses kesedihannya, 610 00:26:48,900 --> 00:26:53,196 merasakan rasa malu, rasa bersalah. 611 00:26:53,279 --> 00:26:54,698 Namun di sesi terakhir kami, 612 00:26:54,739 --> 00:26:57,149 dia bilang dia sudah siap untuk melaporkannya ke polisi. 613 00:26:57,150 --> 00:26:58,992 - Apa dia memberitahumu kapan dia akan melakukan itu? 614 00:26:58,993 --> 00:27:00,453 - Keesokan harinya. 615 00:27:00,578 --> 00:27:04,749 - Tapi seseorang membunuhnya sebelum dia mendapat kesempatan. 616 00:27:04,791 --> 00:27:07,127 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 617 00:27:07,210 --> 00:27:10,005 - Apakah Ms. Wallis memberitahumu nama penyerangnya? 618 00:27:10,130 --> 00:27:11,423 - Tidak. 619 00:27:11,424 --> 00:27:13,090 - Dia memberimu semua detail itu 620 00:27:13,091 --> 00:27:15,218 tapi tinggalkan yang itu. 621 00:27:15,219 --> 00:27:17,803 - Yah, seperti yang kubilang, dia tidak siap untuk melaporkannya terlebih dahulu. 622 00:27:17,804 --> 00:27:21,474 - Dan tidak ada yang kamu bagikan khususnya poin 623 00:27:21,599 --> 00:27:24,686 untuk klien saya orang yang memperkosanya. 624 00:27:24,811 --> 00:27:28,732 Faktanya, karena dia tidak pernah mencari pertolongan medis, 625 00:27:28,773 --> 00:27:34,112 tidak ada catatan faktual bahwa pemerkosaan pernah terjadi. 626 00:27:34,195 --> 00:27:37,532 - Aku duduk bersamanya selama berjam-jam saat dia bergetar 627 00:27:37,615 --> 00:27:43,246 dengan rasa takut, marah, dan kesakitan. 628 00:27:43,329 --> 00:27:45,582 Saya dapat meyakinkan Anda, itu terjadi. 629 00:27:45,707 --> 00:27:48,626 - Mungkin begitu. 630 00:27:48,710 --> 00:27:52,922 Tapi klien saya punya tidak ada hubungannya dengan itu. 631 00:27:53,006 --> 00:27:54,883 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 632 00:27:58,470 --> 00:28:00,680 - Permisi. 633 00:28:00,805 --> 00:28:02,140 Hai. 634 00:28:02,182 --> 00:28:05,393 Kamu melakukannya dengan baik di sana. 635 00:28:05,518 --> 00:28:08,313 Di Sini. 636 00:28:08,396 --> 00:28:11,775 Mereka selalu mengklaim maskara tahan air, 637 00:28:11,900 --> 00:28:17,447 tapi menurut pengalamanku, tidak ada hal seperti itu. 638 00:28:17,489 --> 00:28:19,074 - Terima kasih. 639 00:28:19,199 --> 00:28:21,076 Sangat memalukan. 640 00:28:21,201 --> 00:28:22,535 - TIDAK. 641 00:28:22,619 --> 00:28:24,871 Sulit untuk mendengarnya. 642 00:28:24,954 --> 00:28:28,458 - Ya Tuhan. Aku hanya menyimpan-aku- 643 00:28:28,541 --> 00:28:30,168 - Apa? 644 00:28:30,251 --> 00:28:35,590 - Akulah yang mempekerjakan Natalie untuk bekerja di Utomnia. 645 00:28:35,632 --> 00:28:40,261 Tentu saja saya tidak tahu pada saat Marius- 646 00:28:40,345 --> 00:28:42,138 tapi dia adalah sahabatku. 647 00:28:42,222 --> 00:28:44,891 Dan itu salahku. Dan aku seharusnya mencoba- 648 00:28:45,016 --> 00:28:47,352 - Tidak, tolong jangan pergi ke sana. 649 00:28:47,394 --> 00:28:49,020 - Mudah bagimu untuk mengatakannya. 650 00:28:49,104 --> 00:28:51,314 - Tidak, aku mengerti. 651 00:28:51,439 --> 00:28:53,858 Percayalah kepadaku. 652 00:28:53,942 --> 00:28:58,029 Saya punya hal serupa terjadi pada orang yang dicintai. 653 00:28:58,154 --> 00:29:01,032 Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun mencoba menyalahkan diriku sendiri. 654 00:29:01,116 --> 00:29:04,077 [musik khusyuk] 655 00:29:04,160 --> 00:29:07,455 Marius Cole adalah monster di sini, bukan kamu. 656 00:29:11,084 --> 00:29:12,774 Dan aku akan melakukannya semua yang saya bisa 657 00:29:12,877 --> 00:29:16,506 untuk menempatkannya di tempatnya. 658 00:29:16,548 --> 00:29:17,632 - Terima kasih. 659 00:29:17,757 --> 00:29:20,427 Tapi aku-tapi aku- 660 00:29:20,552 --> 00:29:23,847 Saya rasa saya tidak bisa menontonnya lebih dari ini. 661 00:29:23,972 --> 00:29:30,145 ? ? 662 00:29:30,270 --> 00:29:32,981 - Bagian dari pekerjaanku sebagai CEO Utomnia 663 00:29:32,982 --> 00:29:36,108 sedang mengembangkan bisnis baru, yang berarti menang dan makan 664 00:29:36,109 --> 00:29:37,860 orang-orang yang bertanggung jawab dari membagikan 665 00:29:37,861 --> 00:29:40,321 pemerintah dan swasta kontrak pertahanan. 666 00:29:40,322 --> 00:29:42,156 Tahun lalu, Saya punya klien potensial 667 00:29:42,157 --> 00:29:44,807 yang ingin mendiskusikan bisnis pada jarak tembak. 668 00:29:44,808 --> 00:29:46,869 Jangkauannya membuatmu membeli amunisi, 669 00:29:46,870 --> 00:29:48,246 dan saya berakhir dengan tambahan. 670 00:29:48,371 --> 00:29:50,165 - Jadi itu sebabnya ditemukan polisi 671 00:29:50,290 --> 00:29:52,584 Peluru 9 milimeter di rumahmu. 672 00:29:52,709 --> 00:29:55,587 - Ya, tapi aku bahkan tidak punya pistol untuk menembak mereka. 673 00:29:55,670 --> 00:29:58,590 Saya tidak pernah menembakkan senjata di luar lapangan tembak. 674 00:29:58,715 --> 00:30:02,177 - Marius, apakah kamu memperkosa Natalie Wallis? 675 00:30:02,218 --> 00:30:03,720 - Ya Tuhan, tidak. 676 00:30:03,721 --> 00:30:05,888 - Jaksa menuntut itulah motifmu 677 00:30:05,889 --> 00:30:08,016 karena menginginkan dia mati, bahwa dia akan pergi 678 00:30:08,141 --> 00:30:10,185 untuk melaporkanmu karena menyerangnya. 679 00:30:10,310 --> 00:30:11,853 - Itu gila. 680 00:30:11,936 --> 00:30:14,397 Saya tidak akan pernah menyakiti seorang wanita. 681 00:30:14,439 --> 00:30:17,400 saya telah menghabiskan uang dan waktu nyata 682 00:30:17,484 --> 00:30:20,320 tidak hanya dalam program mendukung perempuan di STEM 683 00:30:20,321 --> 00:30:22,654 tapi dalam memastikan bahwa perusahaan saya adalah sebuah tempat 684 00:30:22,655 --> 00:30:24,491 dimana perempuan bisa merasa aman 685 00:30:24,574 --> 00:30:26,993 dan memiliki akses untuk menyamakan peluang. 686 00:30:27,035 --> 00:30:29,371 - Tapi DNAmu ada di rumahnya. 687 00:30:29,454 --> 00:30:31,498 Dan sebagai jaksa menunjukkan, 688 00:30:31,623 --> 00:30:34,167 Anda berdua didiagnosis dengan hepatitis B. 689 00:30:34,209 --> 00:30:37,170 - Itu benar. 690 00:30:37,253 --> 00:30:40,256 Saat aku memberi tahu Natalie tentang diagnosaku, 691 00:30:40,298 --> 00:30:42,967 dia sangat kesal. 692 00:30:43,093 --> 00:30:45,143 Dia baru saja melakukannya didiagnosis juga 693 00:30:45,261 --> 00:30:47,931 tapi takut untuk memberitahuku. 694 00:30:48,014 --> 00:30:49,724 - Apa yang kamu katakan? 695 00:30:49,808 --> 00:30:52,727 - Aku tertular dari dia. 696 00:30:52,728 --> 00:30:55,187 Natalie dan aku telah bertemu satu sama lain selama beberapa bulan 697 00:30:55,188 --> 00:30:57,899 sebelum dia dibunuh. 698 00:30:57,982 --> 00:30:59,859 Kami terus hubungan itu pribadi. 699 00:30:59,901 --> 00:31:03,738 - Itu menjelaskan alasannya DNAmu ada di rumahnya. 700 00:31:03,863 --> 00:31:06,950 Apakah kamu berkencan pada saat pembunuhan itu? 701 00:31:07,033 --> 00:31:10,912 - Tidak, aku membatalkannya sekitar seminggu sebelumnya. 702 00:31:11,037 --> 00:31:13,665 Kami tidak terhubung. 703 00:31:13,748 --> 00:31:16,167 Sekarang saya tahu alasannya. 704 00:31:16,292 --> 00:31:19,921 Dia tidak memberitahuku dia telah diperkosa. 705 00:31:20,005 --> 00:31:22,507 Jika dia punya, Aku tidak akan pernah- 706 00:31:22,549 --> 00:31:24,843 kita bisa saja mendapatkannya melalui itu bersama-sama. 707 00:31:24,926 --> 00:31:27,887 Aku berharap lebih dari apapun yang kami punya. 708 00:31:28,013 --> 00:31:29,597 - Terima kasih. 709 00:31:29,681 --> 00:31:31,850 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 710 00:31:33,768 --> 00:31:38,982 - Jika kau dan Nona Wallis telah 711 00:31:39,024 --> 00:31:42,110 bertemu satu sama lain, seperti yang Anda klaim, 712 00:31:42,111 --> 00:31:43,736 mengapa tidak menyebutkan itu kepada polisi 713 00:31:43,737 --> 00:31:45,572 kapan mereka pertama kali berbicara denganmu? 714 00:31:45,613 --> 00:31:47,282 - Aku tidak berpikir itu relevan. 715 00:31:47,407 --> 00:31:50,660 Saya tidak punya informasi tentang siapa pembunuhnya bisa saja, 716 00:31:50,785 --> 00:31:55,832 dan aku berduka atas kehilangan itu dari seseorang yang aku cintai. 717 00:31:55,874 --> 00:31:57,667 Itu bersifat pribadi. 718 00:31:57,751 --> 00:31:59,002 Pribadi. 719 00:31:59,127 --> 00:32:01,421 - Jadi kamu mencintai Natalie? 720 00:32:01,463 --> 00:32:04,466 Pernahkah kamu memberitahu orang lain bahwa- 721 00:32:04,507 --> 00:32:07,577 Anda pernah memberi tahu mereka bahwa keduanya dari kalian sedang menjalin hubungan? 722 00:32:07,594 --> 00:32:08,803 - Tidak, itu- 723 00:32:08,887 --> 00:32:10,638 - Tidak, itu privasi. Benar. 724 00:32:10,764 --> 00:32:12,182 Maaf. Betapa nyamannya. 725 00:32:12,183 --> 00:32:14,433 - Tapi aku bisa menyediakannya banyak data yang menunjukkan 726 00:32:14,434 --> 00:32:16,602 bahwa kami menghabiskan malam dan akhir pekan bersama, 727 00:32:16,603 --> 00:32:18,293 pesan yang kami kirimkan satu sama lain. 728 00:32:18,294 --> 00:32:19,438 - Hal-hal yang kita miliki sudah ditetapkan 729 00:32:19,439 --> 00:32:20,940 yang bisa Anda buat. 730 00:32:21,066 --> 00:32:23,943 Tapi menurutku bahwa tidak ada satu orang pun- 731 00:32:24,069 --> 00:32:27,405 Maksudku, orang yang nyata dan hidup 732 00:32:27,447 --> 00:32:29,866 sebenarnya bisa menguatkan ceritamu, 733 00:32:29,991 --> 00:32:32,285 sebuah cerita yang terjadi begitu saja untuk menjelaskan 734 00:32:32,410 --> 00:32:34,454 semua bukti yang memberatkanmu, 735 00:32:34,537 --> 00:32:37,624 hampir seolah-olah itu dibuat untuk melakukan hal itu. 736 00:32:37,665 --> 00:32:40,126 - Keberatan, Yang Mulia. Argumentatif. 737 00:32:40,251 --> 00:32:43,630 - Berkelanjutan. Lanjutkan, Tuan Price. 738 00:32:43,631 --> 00:32:45,339 - Kamu memaksakan diri pada Natalie, bukan? 739 00:32:45,340 --> 00:32:46,549 - Tidak. - Kamu memperkosanya. 740 00:32:46,633 --> 00:32:48,426 Dan kemudian Anda mengawasinya. 741 00:32:48,468 --> 00:32:49,908 Itu yang kamu lakukan, bukan? 742 00:32:49,909 --> 00:32:52,346 Dengan spyware Anda dan Anda pengawasan berteknologi tinggi, 743 00:32:52,347 --> 00:32:55,433 kamu sudah tahu kalau dia memang begitu akan melapor ke polisi. 744 00:32:55,475 --> 00:32:58,895 Jadi kamu membunuhnya. 745 00:32:59,020 --> 00:33:02,565 - Saya tidak pernah memperkosa siapa pun sepanjang hidupku. 746 00:33:02,691 --> 00:33:06,069 Dan aku bersumpah padamu, Aku tidak membunuh Natalie. 747 00:33:06,152 --> 00:33:08,571 Tapi aku akan membunuh pria itu siapa yang melakukannya jika saya bisa. 748 00:33:08,697 --> 00:33:11,574 [musik dramatis] 749 00:33:11,700 --> 00:33:14,869 ? ? 750 00:33:14,994 --> 00:33:16,663 - Betapa gagah beraninya. 751 00:33:16,705 --> 00:33:19,457 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut untuk saksi ini. 752 00:33:19,541 --> 00:33:23,044 ? ? 753 00:33:29,175 --> 00:33:30,719 - [menghela napas] Ya. 754 00:33:31,636 --> 00:33:34,180 Tidak, tidak. Anda sangat membantu. 755 00:33:34,264 --> 00:33:36,307 Terima kasih banyak. 756 00:33:36,308 --> 00:33:38,183 Itu adalah lapangan tembak di mana Cole mengklaim 757 00:33:38,184 --> 00:33:39,853 dia membeli amunisi. 758 00:33:39,936 --> 00:33:42,814 Dipastikan dia ada di sana musim semi lalu dengan klien. 759 00:33:42,815 --> 00:33:45,149 - Yang membuktikan hanyalah itu dia tahu cara menembakkan pistol 760 00:33:45,150 --> 00:33:46,735 dan punya peluru. 761 00:33:46,860 --> 00:33:50,363 - Aku khawatir dengan ceritanya cukup masuk akal 762 00:33:50,488 --> 00:33:52,073 untuk memberinya keraguan yang masuk akal. 763 00:33:52,198 --> 00:33:56,578 Ditambah lagi, ada video palsu itu tentang dia berada di rumah sepanjang malam. 764 00:33:56,661 --> 00:34:00,165 Kita perlu menemukan cara untuk membuktikan bahwa dia berbohong. 765 00:34:00,248 --> 00:34:04,127 - Nah, apa yang kita butuhkan adalah korban lainnya. 766 00:34:04,252 --> 00:34:07,964 Orang-orang seperti ini, mereka tidak hanya melakukannya sekali saja. 767 00:34:07,965 --> 00:34:10,132 - Saya setuju, tapi polisi mencoba untuk mencari korban lainnya. 768 00:34:10,133 --> 00:34:11,183 Mereka datang dalam keadaan kosong. 769 00:34:11,259 --> 00:34:12,761 - Ya. 770 00:34:12,844 --> 00:34:15,472 - Dia suka membuat orang menandatangani NDA. 771 00:34:15,555 --> 00:34:19,059 Mungkin itulah yang dia bisa untuk membuat korban lainnya diam? 772 00:34:19,184 --> 00:34:21,478 - Ya, aku tahu itu adalah hal yang terjadi. 773 00:34:21,561 --> 00:34:23,021 Saya bersedia. 774 00:34:23,104 --> 00:34:26,149 Namun sebagai seorang wanita, Saya tidak bisa membayangkannya 775 00:34:26,232 --> 00:34:29,027 membiarkan predator yang diketahui terus beroperasi 776 00:34:29,069 --> 00:34:31,154 sebagai ganti uang. 777 00:34:31,279 --> 00:34:34,949 - Jika itu membantu, mungkin uangnya banyak. 778 00:34:35,075 --> 00:34:36,868 - Aku tidak peduli berapa banyak yang dia tawarkan. 779 00:34:36,951 --> 00:34:40,914 Bagaimana mungkin seseorang, seorang wanita, hidup dengan rasa bersalah seperti itu? 780 00:34:44,584 --> 00:34:46,961 [musik yang menegangkan] 781 00:34:47,087 --> 00:34:49,506 - Sam? 782 00:34:49,547 --> 00:34:50,882 Apa itu? 783 00:34:55,303 --> 00:34:57,347 - Cole juga menyerangmu, bukan? 784 00:34:57,430 --> 00:35:01,309 - Di situlah- dari mana ini berasal? 785 00:35:01,310 --> 00:35:03,018 - Kamu tidak menjawab pertanyaanku. 786 00:35:03,019 --> 00:35:04,813 - Jawabannya adalah tidak. 787 00:35:04,938 --> 00:35:07,774 Dan aku ingin kamu tolong pergi. 788 00:35:09,693 --> 00:35:13,697 - Tidak apa-apa, Vanesa. Anda bisa jujur ​​​​pada saya. 789 00:35:13,738 --> 00:35:16,700 - Tidak, aku tidak bisa. 790 00:35:16,825 --> 00:35:19,355 - Karena kamu menandatanganinya perjanjian kerahasiaan? 791 00:35:25,125 --> 00:35:27,711 Nah, berapa dia membayarmu 792 00:35:27,794 --> 00:35:30,922 untuk melayani sahabatmu di piring? 793 00:35:30,923 --> 00:35:32,214 - Aku tidak menyajikan apa pun. 794 00:35:32,215 --> 00:35:33,717 - Kau membuatnya rentan. 795 00:35:33,758 --> 00:35:35,301 Anda tidak memperingatkannya. 796 00:35:38,013 --> 00:35:42,559 - Aku tidak berhutang padamu penjelasan apa pun. 797 00:35:42,560 --> 00:35:44,018 Tapi ini bukan soal uang. 798 00:35:44,019 --> 00:35:46,604 Saya merasa terhina. 799 00:35:46,646 --> 00:35:48,314 Aku tidak ingin ada yang tahu. 800 00:35:48,398 --> 00:35:50,650 aku ingin- 801 00:35:50,651 --> 00:35:52,359 Aku tidak ingin menghabiskannya sisa hidupku 802 00:35:52,360 --> 00:35:56,322 sedang didefinisikan dengan apa yang dia lakukan padaku. 803 00:35:56,364 --> 00:35:59,617 Saya ingin itu hilang selamanya. 804 00:35:59,701 --> 00:36:01,931 - Membiarkannya masalah wanita selanjutnya. 805 00:36:01,932 --> 00:36:04,288 - Tidak, dia bersumpah padaku dia tidak akan pernah melakukannya melakukan hal seperti itu sebelumnya, 806 00:36:04,289 --> 00:36:06,249 dan aku percaya padanya. 807 00:36:06,374 --> 00:36:08,793 Aku membiarkan diriku mempercayainya. 808 00:36:08,877 --> 00:36:11,171 Jadi saya mengambil uang itu, Saya menemukan pekerjaan baru, 809 00:36:11,296 --> 00:36:17,302 dan aku melakukan semua yang aku bisa 810 00:36:17,385 --> 00:36:20,138 untuk menempatkan momen mengerikan itu di belakangku. 811 00:36:20,263 --> 00:36:24,392 Itu yang perlu saya lakukan. 812 00:36:26,561 --> 00:36:29,689 - Nah, sekarang, 813 00:36:29,731 --> 00:36:32,359 yang perlu Anda lakukan adalah bersaksi. 814 00:36:32,442 --> 00:36:34,402 - Tidak, tidak, aku tidak bisa. 815 00:36:34,527 --> 00:36:36,988 - Jangan khawatir. Uang Anda aman. 816 00:36:36,989 --> 00:36:39,656 NDA tidak dapat dilaksanakan ketika bersaksi tentang suatu kejahatan. 817 00:36:39,657 --> 00:36:40,950 - Ini bukan tentang uang. 818 00:36:41,076 --> 00:36:43,745 Jika orang mengetahuinya bahwa aku tidak maju ke depan, 819 00:36:43,828 --> 00:36:46,873 bahwa saya mengambil uang itu, 820 00:36:46,956 --> 00:36:48,833 karierku sudah berakhir. 821 00:36:48,958 --> 00:36:50,585 Pers akan menyalib saya. 822 00:36:50,710 --> 00:36:52,170 aku akan menjadi- [tertawa] 823 00:36:52,212 --> 00:36:55,215 Saya akan menjadi musuh dari semua wanita. 824 00:36:55,298 --> 00:36:59,177 Saya bekerja untuk sebuah perusahaan fokus pada kesehatan perempuan, 825 00:36:59,260 --> 00:37:00,762 demi Tuhan. 826 00:37:00,887 --> 00:37:02,722 Semua orang akan melihatku 827 00:37:02,806 --> 00:37:05,767 caramu menatapku sekarang. 828 00:37:05,768 --> 00:37:09,812 - Harga yang Anda bayar untuk pengambilan uangnya, kurasa. 829 00:37:09,813 --> 00:37:11,648 - Mm-mm. Itu tidak adil. 830 00:37:11,773 --> 00:37:14,651 Yang saya lakukan hanyalah membayar, 831 00:37:14,776 --> 00:37:18,697 setiap hari, setiap malam. 832 00:37:18,780 --> 00:37:21,700 [menangis] 833 00:37:21,783 --> 00:37:24,703 [musik suram] 834 00:37:24,786 --> 00:37:26,454 ? ? 835 00:37:26,579 --> 00:37:31,376 Aku ambil-aku ambil uangnya 836 00:37:31,418 --> 00:37:34,921 karena itu terasa benar. 837 00:37:34,922 --> 00:37:36,547 Aku bahkan tidak tahu bagaimana menggambarkannya. 838 00:37:36,548 --> 00:37:41,011 Saat dia mendatangiku dengan tawaran itu, 839 00:37:41,136 --> 00:37:43,471 Saya sedang berjuang. 840 00:37:43,555 --> 00:37:46,433 Dia telah menghancurkan hidupku. 841 00:37:49,561 --> 00:37:51,688 Saya hanya mencoba untuk bertahan hidup. 842 00:37:51,813 --> 00:37:58,778 ? ? 843 00:38:00,739 --> 00:38:03,809 Anda mengatakan sesuatu seperti ini terjadi pada seseorang yang kamu cintai? 844 00:38:09,414 --> 00:38:11,249 - Saudariku. 845 00:38:14,753 --> 00:38:18,465 - Ketika itu terjadi, siapa yang kamu khawatirkan? 846 00:38:18,548 --> 00:38:21,426 dia, 847 00:38:21,509 --> 00:38:26,389 atau beberapa korban hipotetis di masa depan? 848 00:38:26,514 --> 00:38:32,187 ? ? 849 00:38:32,188 --> 00:38:34,605 - Kami akan memanggil dia, memaksanya untuk mengambil sikap. 850 00:38:34,606 --> 00:38:36,523 Meski kita harus mentraktirnya sebagai saksi yang bermusuhan, 851 00:38:36,524 --> 00:38:38,874 kesaksiannya kemungkinan besar akan terjadi beri kami keyakinan. 852 00:38:38,902 --> 00:38:40,528 - Saya setuju. 853 00:38:40,529 --> 00:38:42,821 Saya tidak mengerti Ms. Barret ingin dipermalukan di depan umum, 854 00:38:42,822 --> 00:38:45,199 tapi kita berbicara tentang menempatkan seorang pembunuh di balik jeruji besi di sini. 855 00:38:45,200 --> 00:38:46,910 - Ya, aku mengerti. 856 00:38:47,035 --> 00:38:50,830 Hormat kami, lebih dari salah satu dari kalian, tapi aku- 857 00:38:50,955 --> 00:38:52,791 - Tapi apa? 858 00:38:52,874 --> 00:38:54,501 - Aku tidak tahu. 859 00:38:54,584 --> 00:38:58,922 Maksudku, apa yang dia katakan padaku sangat menarik. 860 00:38:58,923 --> 00:39:01,131 Apakah kita benar-benar akan melangkah lebih jauh menghukum seorang wanita 861 00:39:01,132 --> 00:39:03,551 siapa yang sudah melaluinya begitu banyak? 862 00:39:03,635 --> 00:39:05,385 - Marius Cole predator seksual 863 00:39:05,428 --> 00:39:07,180 dan seorang pembunuh berdarah dingin. 864 00:39:07,222 --> 00:39:09,265 Kami punya tugas untuk melindungi masyarakat, 865 00:39:09,266 --> 00:39:11,183 untuk menghentikannya dari mengorbankan orang lain. 866 00:39:11,184 --> 00:39:14,479 - Dengan mengorbankan seseorang dia sudah menjadi korban. 867 00:39:14,562 --> 00:39:16,147 Dan bagaimana dengan kewajiban kita padanya? 868 00:39:16,231 --> 00:39:18,066 - Sam, ayolah. Anda sendiri yang mengatakannya. 869 00:39:18,191 --> 00:39:20,902 Wanita ini menerima pembayaran sebagai imbalan atas sikap diamnya. 870 00:39:20,903 --> 00:39:22,403 Dan itu berhasil wanita lain terbunuh. 871 00:39:22,404 --> 00:39:23,947 - Aku tahu. 872 00:39:24,072 --> 00:39:27,784 Tapi menurutku ada cara lain kita bisa menangani ini. 873 00:39:27,909 --> 00:39:30,787 [musik menegangkan] 874 00:39:30,912 --> 00:39:37,877 {\an8}? ? 875 00:39:44,384 --> 00:39:47,303 - Kami terbuka untuk permohonan. 876 00:39:47,345 --> 00:39:48,805 - Tidak terima kasih. 877 00:39:48,888 --> 00:39:51,099 - Semua bangkit untuk Yang Terhormat Hakim Dillow. 878 00:39:53,476 --> 00:39:54,686 - Pengadilan sekarang sedang berlangsung. 879 00:39:54,811 --> 00:39:56,938 Anda mungkin duduk. 880 00:39:56,939 --> 00:39:59,440 Tuan Price, saya mengerti Anda punya maksud tertentu? 881 00:39:59,441 --> 00:40:01,191 - Ya, Yang Mulia, diinginkan jaksa 882 00:40:01,192 --> 00:40:02,986 untuk memanggil saksi bantahan. 883 00:40:03,111 --> 00:40:04,654 Vanessa Barret. 884 00:40:04,779 --> 00:40:11,703 ? ? 885 00:40:15,707 --> 00:40:18,585 - [berbisik tidak jelas] 886 00:40:20,879 --> 00:40:23,298 - Orang 1, dan kita sepakat. 887 00:40:28,470 --> 00:40:30,221 Kami terbuka untuk pembunuhan 2. 888 00:40:32,766 --> 00:40:35,060 - Yang Mulia, kami ingin untuk meminta istirahat. 889 00:40:36,420 --> 00:40:41,732 - Cole setuju untuk mengaku bersalah hingga pembunuhan tingkat dua 890 00:40:41,733 --> 00:40:43,860 dengan kalimat yang direkomendasikan dari 20 tahun. 891 00:40:43,985 --> 00:40:45,362 - Ini tidak ideal. 892 00:40:45,445 --> 00:40:47,655 - Tapi itu menjamin dia akan berusia akhir 60an 893 00:40:47,656 --> 00:40:50,324 bahkan sebelum dia punya kesempatan untuk melihat terangnya hari lagi. 894 00:40:50,325 --> 00:40:54,704 - Aku, uh-aku menghargainya apa yang kamu lakukan. 895 00:40:54,746 --> 00:40:56,289 Saya benar-benar melakukannya. 896 00:41:01,711 --> 00:41:02,971 - Apa yang akan kamu lakukan 897 00:41:03,004 --> 00:41:04,994 jika pengacara Cole tidak menerimanya umpannya? 898 00:41:07,801 --> 00:41:09,431 - Aku senang semuanya berhasil. 899 00:41:09,511 --> 00:41:16,351 ? ? 900 00:41:22,190 --> 00:41:25,068 [musik dramatis] 901 00:41:25,193 --> 00:41:32,117 ? ? 902 00:41:52,303 --> 00:41:55,223 [serigala melolong] 903 00:41:55,273 --> 00:41:59,823 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0